-
1 опорный диск сцепления
1) Military: clutch back disk, clutch back plate, clutch cover disk2) Automobile industry: back plate, clutch cover plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный диск сцепления
-
2 опорный диск фрикциона
Military: clutch cover plate, clutch spring plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный диск фрикциона
-
3 опорный колпак нажимного диска фрикциона
Military: clutch cover plate, clutch spring plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный колпак нажимного диска фрикциона
-
4 крышка муфты
Engineering: clutch cover plate -
5 опорный колпак нажимного диска сцепления
Automobile industry: clutch cover plateУниверсальный русско-английский словарь > опорный колпак нажимного диска сцепления
-
6 крышка картера сцепления
Русско-английский военно-политический словарь > крышка картера сцепления
-
7 кожух сцепления
clutch cover, clutch plate -
8 диск
( установки для резки полупроводниковых пластин) blade, bob, ( бобины) cheek кфт., disk, washer, ( колеса) web, wheel* * *диск м.
disk, disc, plate«облопа́чивать» диск турби́ны — blade the turbine diskдиск винта́ (площадь, ометаемая винтом) ав. — disk areaвырезно́й диск ( дисковой бороны) — cutout diskвыса́живающий диск — planting diskвысева́ющий диск — seed [feed] disk, seed plateгрануляцио́нный диск — pelletizing plateдели́тельный диск с.-х. — indexing disk, indexing plateдово́дочный диск ( в доводочном станке) — lap, lapping diskдиск доза́тора — feeding diskзаде́лывающий диск с.-х. — covering disk, disk covererдиск зажи́ма узловяза́теля с.-х. — knotter diskзащи́тный диск ( культиватора) — plant blocker [shielding] wheelиго́льчатый диск с.-х. — wheel spiderдиск измельчи́теля — chopping flywheel rotorкоди́рующий диск — code wheelкоди́рующий, цифрово́й диск — digital code wheelдиск колеса́ ( автомобиля) — wheel disk, wheel webвыгиба́ть диск колеса́ ( на прессе) — cone a wheel diskдиск колеса́ вентиля́тора, за́дний — hub plateдиск колеса́ вентиля́тора, пере́дний — cover plateдиск колеса́ центробе́жного насо́са — shroudкомбина́торный диск телегр. — combiner wheelкривоши́пный диск — crank plateкулачко́вый диск — cam plateли́нзовый диск тлв. — lens scanning diskли́терный диск ( в телетайпе) — printing [character] diskмери́льный диск текст. — notched bowl, notched diskдиск молоти́льного бараба́на — thrashing cylinder headдиск наво́я — flange of a loom beamдиск несу́щего винта́ (площадь, ометаемая лопастями несущего винта вертолёта) — disk areaдиск Ни́пкова опт. — Nipkow [exploring, spiral] diskножево́й диск с.-х. — cutting [knife] wheelдиск номеронабира́теля, заводно́й — finger [rotatable dial] plate, finger wheelвраща́ть [провора́чивать] заводно́й диск номеронабира́теля до упо́ра — rotate the finger plate to the finger stopдиск номеронабира́теля, номерно́й — number [fixed dial] plateпи́льный диск — saw bladeплу́жный диск — plough diskплющи́льный диск — squeeze diskподгреба́ющий диск с.-х. — raking diskподка́пывающий диск с.-х. — digging(-up) wheelдиск поса́дочного аппара́та, ло́жечный — picker head diskдиск прерыва́теля — breaker plateдиск прои́грывателя — turn-table (platen)проре́живающий диск с.-х. — thinner headпряди́льный диск — godet wheelдиск рабо́чего колеса́ центробе́жного насо́са — side plateдиск ра́вного сопротивле́ния — disk of constant strengthразбросно́й диск с.-х. — spreading diskразбросно́й, центробе́жный диск с.-х. — spinner plateразвё́ртывающий диск тлв. — scanning diskразгру́зочный диск ( центробежной машины) — balancing ring, balancing faceраспредели́тельный диск телегр. — distributor disk, distributor plate, plate of distributorдиск руби́льной маши́ны — chipper diskрыхля́щий диск с.-х. — ripper diskдиск Рэ́лея ак. — Rayleigh diskдиск с отве́рстиями тлв. — apertured diskстробоскопи́ческий диск — stroboscope [stroboscopic] diskсфери́ческий диск ( дисковой бороны) — concave diskдиск сцепле́ния — clutch plateдиск сцепле́ния, ведо́мый — clutch driven plateдиск сцепле́ния, веду́щий — clutch drive plateдиск сцепле́ния, нажимно́й — pressure clutch plateдиск сцепле́ния, упру́гий — cushion clutch diskсчё́тный диск — circular slide ruleтереби́льный диск с.-х. — pulling diskтормозно́й диск — brake diskдиск тормозны́х коло́док, опо́рный — (brake) backing plateдиск турби́ны — turbine diskдиск турби́ны, одновене́чный — single-row turbine diskдиск узловяза́теля, распредели́тельный с.-х. — knotter cam diskшелуши́льный диск — hulling diskшка́льный диск — scale plate, dial -
9 диск
1) disc
2) disk
3) plate
4) <engin.> turntable
– вырезной диск
– высаживающий диск
– высевающий диск
– грануляционный диск
– делительный диск
– диск видеоголовок
– диск винта
– диск десятков
– диск дозатора
– диск единиц
– диск заводной
– диск измельчителя
– диск колеса
– диск наборный
– диск Нипкова
– диск прерывателя
– диск проигрывателя
– диск с делениями
– диск с отверстиями
– диск сотен
– диск спиральный
– диск сцепления
– диск турбины
– диск успокоительный
– диск Ферродо
– доводочный диск
– заделывающий диск
– защитный диск
– игольчатый диск
– кривошипный диск
– кулачковый диск
– линзовый диск
– литерный диск
– мерильный диск
– ножевой диск
– пильный диск
– площильный диск
– плужный диск
– подкапывающий диск
– проколотый диск
– прореживающий диск
– прядильный диск
– разбросной диск
– развертывающий диск
– разгрузочный диск
– размеченный диск
– распределительный диск
– рыхлящий диск
– стробоскопический диск
– сферический диск
– счетный диск
– теребильный диск
– тормозной диск
– установочный диск
– цифровой диск
– шелушильный диск
– шкальный диск
ведомый диск сцепления — clutch driven plate
ведущий диск сцепления — clutch drive plate
выгибать диск колеса — cone wheel disk
гибкий магнитный диск — floppy
диск для модуляции света — <phot.> interrupter disk
диск зажима узловязателя — knotter disk
диск колеса центробежного насоса — shroud
диск магнитный гибкий — <comput.> diskette, floppy disk
диск молотильного барабана — thrashing cylinder head
диск равного сопротивления — disk of constant strength
диск рубильной машины — chipper disk
диск с выкинутой точкой — <geom.> punctured disk
диск электропроигрывающего устройства — platter
заводной диск номеронабирателя — finger plate
ложечный диск посадочного аппарата — picker head disk
нажимной диск сцепления — pressure clutch plate
неподвижный диск с делениями в угломерном приборе — limb
номерной диск номеронабирателя — number plate
облопачивать диск турбины — blade turbine disk
одновенечный диск турбины — single-row turbine disk
передний диск колеса вентилятора — cover plate
упругий диск сцепления — cushion clutch disk
-
10 накладка
dutchman, ( тормозов) lining, patch, patch piece, piece метал., ( для усиления соединений деревянных элементов) mending plate, strip, strap* * *накла́дка ж.1. strap2. полигр. sheet feedбезраспо́рная накла́дка — kicking strapнакла́дка гра́дусника час. — regulator capнакла́дка гря́диля с.-х. — beam blockнакла́дка заклё́почного стыково́го соедине́ния — butt strap, cover plateкоса́я накла́дка — skew plateскулова́я накла́дка мор. — gusset (plate)стыкова́я накла́дка — cover [lap, fish] plateфрикцио́нная накла́дка — friction liningфрикцио́нная накла́дка ди́ска сцепле́ния — clutch disk lining, clutch disk facingфрикцио́нная, тормозна́я накла́дка — brake liningнакла́дка це́пи — link plateнакла́дка щё́тки ( электрической машины) — top insert* * * -
11 сцепление
1. с. engagement, mesh2. с. авто clutch3. с. adhesion, bond -
12 нажимной диск сцепления
1) Military: clutch pressure disk2) Automobile industry: clutch pressure plate, clutch coverУниверсальный русско-английский словарь > нажимной диск сцепления
-
13 корзина сцепления
Automobile industry: pressure plate, clutch cover (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), clutch assembly -
14 накладка
1. ж. strap2. ж. полигр. sheet feed -
15 крышка смотрового люка картера сцепления
Automobile industry: clutch housing cover plateУниверсальный русско-английский словарь > крышка смотрового люка картера сцепления
См. также в других словарях:
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
cover — [1] A protective panel designed to protect or hide components. Also see arm cover battery cover car cover clutch cover converter cover dust cover end cover end cover plate engine … Dictionary of automotive terms
Honda Magna — Magna V45 VF750C (1982 1986)The first generation 1982 Honda V45 Magna was available in either Candy Maroon or Candy Imperial Blue. [cite web url = http://www.cyclechaos.com/wiki/Honda VF750C#1982 accessdate = 2006 12 25] The headlight and fenders … Wikipedia
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
Mitsubishi S-AWC — S AWC (Super All Wheel Control) is the brand name of an advanced full time four wheel drive system developed by Mitsubishi Motors. The technology, specifically developed for the new 2007 Lancer Evolution,[1] is an advanced version of Mitsubishi s … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
strap drive — A drive transmitted from the clutch cover to the clutch pressure plate in diaphragm spring and coil spring clutches, using flexible spring steel straps attached to the clutch cover … Dictionary of automotive terms
Orange County Choppers bikes — Fire Bike redirects here. For firefighting motorcycles, see Fire bike. Orange County Choppers bikes are motorcycles featured on the television series American Chopper built by Orange County Choppers (OCC) for a specific corporate or celebrity… … Wikipedia
Glossary of baseball (C) — Contents 1 Cactus League 2 caddy 3 called shot 4 called up … Wikipedia
List of baseball jargon (C) — Cactus League:The group of teams that conduct their pre season spring training exhibition games in Arizona where the cactus grows in abundance. See also Grapefruit League.caddy:A caddy s sole function is to come in as a substitute in the late… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
